Aquesta ordenança de mobilitat de la ciutat de Lleida té per objecte regular, gestionar i harmonitzar els diferents usos de les diferents formes de mobilitat en les vies i els espais de la ciutat, i els seus preceptes afecten als usuaris d’aquests, en especial vianants, la circulació dels diferents vehicles, l’estacionament, el transport de persones, la distribució de mercaderies, i altres necessitats de mobilitat que puguin haver.
Aquesta Ordenança regula els usos i les activitats que es duen a terme en les vies i terrenys d’ús públic del municipi de Lleida, i particularment els carrers, els camins, les carreteres, les places i els parcs o jardins de titularitat municipal, en el marc de les normes autonòmiques i estatals i de les directives europees d’aplicació. (Publicat originàriament al BOP de Lleida núm. 209 el 13/11/2013) Es publica en el BOP de Lleida de 22 de juliol, número 139, el text definitiu de l'Ordenança municipal de l'ús de la via i els espais públics de Lleida que inclou la modificació del Capítol 3 de l'Ordenança.
De acuerdo con el artículo 6 del Reglamento para el uso de la lengua catalana en el Ayuntamiento de Lleida, de fecha 5 de noviembre de 2014, "los impresos deben ofrecerse en la versión catalana, sin perjuicio del derecho de los particulares a rellenarlos en castellano. Las versiones en castellano estarán a su disposición si la persona interesada lo solicita", en el siguiente trámite.
Dacord amb larticle 6 del Reglament per a lús de la llengua catalana a lAjuntament de Lleida, de data 5 de novembre de 2014, "els impresos shan doferir en la versió catalana, sense perjudici del dret dels particulars a omplir-los en castellà. Les versions castellanes seran a llur disposició si la persona interessada ho demana", en el següent tràmit.